中科白癜风医院微信 http://m.360xh.com/xinwen/3260/56834.html跨文化传播学者爱德华·霍尔说过，文化即传播，传播即文化。跨文化交流是文化发展的契机和基础，跨文化传播更是国家间交流的有效方式。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央高度重视文明交流与互鉴，“一带一路”倡议和推动构建人类命运共同体等重大议题的提出，不但是中国文化对外传播的历史机遇，而且对推动跨文化交流高质量发展具有重要理论意义和实践价值。改革开放以来，随着世界各国文化交流的不断活跃，跨国界、跨地区的学术交流、商业往来、访问旅行等日益频繁。在人与人相处的公共生活中，每天我们都在与不同的人打交道，跨文化传播已经走进每个现代人的生活，对人们的日常生活不断产生着新的影响。在与不同文化背景的人进行交流时，如何了解文化差异，克服文化冲突，消除隔阂，达成共识，进而建构有意义的跨文化认同，就成了我们不得不面对的问题。文化在传播过程中，由于不同文化彼此间存在着差异性，可能会产生传播和交流障碍，甚至会导致文化误读等现象。文化误读是借自比较文学研究的术语，指的是针对本民族或其他民族文化中的某些普遍发生的问题产生错误理解的现象，也可以理解为文化在传播和接受过程中形成的渗透误差，是文化过滤的结果。那么，如何和不同文化沟通、融合进而和平共处，进而更好地传播中国文化呢？深度挖掘中华优秀传统文化，通过各种文化交流载体展现中国元素。几千年来，中华民族创造的文化成就举世瞩目，我们要善于用现代眼光和世界视角，对中华优秀传统文化精髓进行演绎、加工，也要对当代中国的新文化进行不断提炼与提升，在创造性转化和创新性发展中，努力向世界传播中华文化的思想精神。近年来，国际社会对于中国文化的认知和认同不断加深，许多中国文化精品走向了国际舞台，讲述着精彩的中国故事，京剧《杨门女将》、芭蕾舞《红色娘子军》、昆曲《牡丹亭》、豫剧《程婴救孤》、民族舞蹈《丝路花语》、电影《大唐玄奘》等独具中国文化魅力和鲜明时代特色的文化精品，不仅丰富了世界文化大花园，更为中国文化传播拓展了多元维度。把握好时代契机，善于用国外受众听得懂的语言、喜欢的形式和真实的情感来引起更多共鸣，争取将国外受众由观众变为读者，变为中国文化的爱好者和认同者，对于中国文化在世界上广泛传播、对于提升良好的中国形象具有深远意义。
转载请注明：http://www.aierlanlan.com/rzgz/6693.html
