卡尔维诺对经典的定义是，经典是那些我们在重读的书，而不是在读的书，这用来解释上海大剧院重新做了一版昆曲《牡丹亭》再合适不过。《牡丹亭》是昆曲观众再熟悉不过的一出戏，8月10日将在大剧院的舞台上与观众重逢，今天正式开票。张军和单雯这对柳梦梅、杜丽娘，将以初遇的神奇化学反应带领观众走入那个未被探索过的梦中梦。
图说：《牡丹亭》海报
京昆名家共赴重逢
所谓重逢，是疫情之后久别的线下观剧重逢，是和经典文本与剧目的重逢，也是和上海大剧院版昆曲《浮生六记》部分主创的重逢。上海大剧院版昆曲——重逢《牡丹亭》首轮演出一连5场，更多观众有机会走近舞台，与杜丽娘和柳梦梅再度相会之际，也意味着久违的日常观演生活和所有人“重逢”。
此番改编整理由昆曲《浮生六记》的编剧罗周担任，她以杜丽娘“起死回生”为主体，保留《言怀》《玩真》《魂游》《幽媾》《冥誓》《回生》六折，《惊梦》《寻梦》等名折名曲以出人意料的方式融入，所有新写念白曲文均化用原著，“无一字无来历”。
除了张军和单雯两位“梅花奖”得主，江南名丑、“梅花奖”得主李鸿良也将加盟饰演石道姑。同时，弘扬“京昆不分家”的梨园传统，上海京剧院大武生奚中路跨刀出演大花神，将为这个过往多由旦角应工的人物赋予庄严雅正的气质，京剧老生演员蓝天也受邀饰演陈最良。
图说：单雯张军合作《惊梦》片段
继昆曲《浮生六记》后，舞台剧导演马俊丰再度和罗周合作，他很兴奋：“罗周挖出了原著中的彩蛋，而这本就隐藏在汤显祖的笔下，即使是熟悉《牡丹亭》的演员而言都未必能够发现。对于观众而言，这一次的舞美和文本架构非常当代，可以说是爱情悬疑剧，我们会带着观众一起捡起汤显祖故意掉落的那些钥匙。”
“双梦记”演绎时间循环
初遇，意味着重逢版《牡丹亭》将会带给观众焕然一新的观感。知名剧作家罗怀臻看完剧本后感慨：“罗周给我们提供了一个汤显祖一定会认可的新版本《牡丹亭》。”大家都知道柳梦梅是杜丽娘的一个梦，可谁能想到杜丽娘也是柳梦梅的一个梦，这是一个“双梦记”，柳梦梅才是最初的寻梦者，继而开启了杜丽娘的梦，“张军以前演过六个晚上没有缩编的版本，现在一个晚上演完，罗周找到了一个新的表达。”
图说：单雯张军合作《惊梦》片段
这些年，张军演过从一本到六本各个版本的《牡丹亭》，还演了场园林版《牡丹亭》，一度已经觉得这出戏不会再翻出新的花来，直到看到这个剧本，怦然心动。张军演六本长达21小时的《牡丹亭》时，七场以后才开始杜丽娘的《惊梦》，这是常见版本的起点，但其实追溯文本，起点是在柳梦梅的梦里。
罗周给张军说了这一版“时间循环”的概念，让张军想起了自己解读《牡丹亭》时做过的一次演讲，名为《我梦见你梦见了我》，也想起了自己的舞台人生：“我们在舞台上好像很自由，可以过很多不同的人生，但只要踏上红氍毹，像我和单雯从十多岁踏进昆曲的空间里，我们也就在时间的循环里出不去了。到底是柳梦梅梦见了杜丽娘，还是杜丽娘梦见了柳梦梅？到底是我演绎了昆曲，还是昆曲把我演绎了？罗周把《惊梦》写在最后一场，我觉得非常了不得。”（新民晚报记者赵玥）