题图是上海曲家及伶人接待项馨吾教授回国
前排左起：郑丙吉、谢佩贞、俞振飞、项馨吾、徐春霖
中排左起：岳美缇、樊诵芬、樊伯炎、殷家骅
后排左起：中文漪、蔡正仁、袁味、黄家骅
Q:安身于实际，你以为昆剧传承的来日也许达观吗？
A：昆剧的传承从来理当有对比达观的来日。这是由于，五十岁月培育起来的一批昆剧伶人，获患了空前未有的便当，他们本质上是曲家和扮演家配合培育起来的。中华国民共和国创造往后，飘泊各地的传字辈先生有机遇将他们的武功教学给下一代，同时洪量清唱家投入戏校，成为伶人的教授，这是此前弗成设想的事。
上海的情形最为模范。俞振飞是曲家的代表，俞家唱是晚清中华民国以来保管的昆曲清唱最非常的造诣。而传字辈老艺员也可称为昆剧扮演艺术的鲁殿灵光，对比所有地接受了清朝以来昆剧的扮演模范。是以，五十岁月创造的“华东戏曲协商院昆曲伶人锻炼班”师资力气是强硬的，昆买办在唱、做两方面都有很好的传承，也许持续了昆曲唱、做的粘稠保守。这是特别的汗青前提教导的殊胜机遇。固然他们在唱的方面还显然逊于俞振飞所代表的曲家，在扮演上也逊于传字辈所代表的老一辈扮演家。不过，同时撷取两者之长，这是他们的甜头。依据高慰伯先生昔时奉告我的情形料到，江苏省戏剧书院五十岁月培育第一批昆剧伶人时也许对清唱家依赖得更多。（这可是我本身的料到，我对江苏的情形懂得很有限，假若有误，期望师友指点。）不论是清唱家照旧传字辈老伶工对培育昆剧艺术的接受者都倾尽极力，期望他们也许把昆曲艺术的造诣继续下去。这一代伶人此刻大多年过七旬了，咱们在他们的口中能听出不少清唱家的模范。（举个特其它例子，上海有一位名小生，是俞振飞教授的学生。近来一些年，她的唱曾经很弗成模样了，不过还能通晓地听出俞家的口法。我听到往后很伤心。）
上海、江苏的这一代昆剧伶人，有不少都抱怀稀奇非常的武功。我本身看戏未几，只可说点有限的见闻。比方姚继荪先生的《点香》，好得不患了，让民内心哀伤极了，眼睛里流着泪，但嘴上照旧笑的，以至会大笑。这真是前人所谓的“冰炭置肠”，感动至深，真是了不起！又如蔡正仁先生的《书馆》、《惊变》、《闻铃》、《哭像》、《撞钟分宫》这些冠生、大冠生戏，都是灵魂淋漓，饱满郁勃，一见之下，久久难忘。这一代伶人始末了不少动乱，始末了昆剧反常不景气的岁月，也许保持下来，是稀奇使人敬重的。咱们在此日还能有点儿昆剧看，很大水准上依赖于这一代伶人的固执刚毅。
不过，下一代伶人武功就有很大的消退，更年青的伶人就不用再提了。整体上说，50岁月起头培育起来的一代昆剧艺员，没有把他们的先生教学给他们的武功和模范，教学给下一代。从实际上看，昆剧舞台武功的代际滑坡是稀奇严峻的，到了惊心动魄的境地。咱们要晓得，艺以人传，一个艺术的代际滑坡是弗成逆的，特为是它的顶尖武功一旦失传，那末来日再得以复原的也许性险些没有。
其余，昆剧不论唱念照旧扮演，都稀奇高深细腻，纵使也许分辨黑白也得付出不少勉力，须要观摩和体会过洪量非常的扮演。是以，在昆剧的舞台武功灭亡往后，评估的法式也会灭亡，观众不再也许用有深度的目光来评判这门艺术。剧团还会应用贸易和传媒的本领创造新准则，制造新观众。其成效即是假做真时真亦假。上昆的好几位年青的扮演艺术家都屡次示意，上海观众的文明素质和懂得力都很差，由于他们进戏院是特地挑刺。我想，在来日，剧团也许看到更多的笑貌，听到更多的吹捧，那些烦人的批判不会再听到了，特地挑刺的观众也不会再看到了。剧团也许会以为这是善事，他们会有吻合他们好处须要的观众。
总之，安身于实际，我稀奇担忧，昆剧这门艺术在未几的来日会遗失它的舞台武功和艺术准则。就此来讲，我对昆剧传承的来日无法以为达观。很也许咱们会晤证这个陈旧艺术的闭幕。
Q：昆剧艺术有稀奇璀璨的造诣，假若来日不能达观，真是让人哀痛。
A：是的。这是让人稀奇哀痛的事，有数前辈在这项艺术中倾尽关切和心力，你对这个艺术所博得的造诣懂得越深，你的哀痛就越深。这是无可若何的事。咱们所憧憬的和咱们所遇到的，两者之间存在为难以胜过的畛域。汗青上，不少弘远的艺术都终究衰败了，销耗了。这使人哀痛，又无可若何，人类只可始末和见证。
从另一个角度看，尚有值得幸运之处。由于拜手艺发财之赐，不少出色的表演终归照旧用录相纪录下来了。在此刻和来日，最佳的表演生怕都在电脑硬盘里。比方说，我有蔡正仁先生不同时间的三四个《书馆》的录相，看过不下一百遍。大概在来日的舞台上，不重逢有如许水准的表演了，但不论何如，蔡先生的录相总会传之不朽，这也是无法当中的一些抚慰。
八十岁月中期到九十岁月初期，还给传字辈老艺员制做过一批录相。那时间手艺前提有限，传字辈先生也都老了，是以赏识成绩未免会有扣头。但这批录相也是稀奇贵重的质料，它们保管了一些保守的表演模范。比方说《楼会》这出戏，从来是稀奇淡雅的，舞姿很俊美。上昆岳美缇先生和张静娴先生的表演改革了保守的身体。她们想让昆曲适合时下的生涯姿势，成效却变得很粗俗。幸而咱们也许经过沈传芷先生的录相懂得这出戏从来的风格，固然沈先生那时年高且中风，曾经行为不便了。趣味的是，和沈传芷先生一同表演的也是张静娴先生，看来她是很通晓这出戏保守的演法的。不少昆剧伶人，演了一辈子昆剧，可即是胆寒昆剧时时髦，老是用尽心思想让昆剧更时髦一点，这是由于他们心坎深处对本身以及对这门艺术没有懂得，没有信念。这是很可叹的事。这既是伶人自己的题目，也是由于他们始末了不少悲伤的孤独。我对此懂得且抱恻隐。
Q：那末曲社、曲友的传领情形若何？也许达观么？
A：理当说，老一辈曲家的武功大略上是传承下来了。以我相熟的上海的情形为例，柳萱图先生、陈响亮先生、甘纹轩先生等老一辈曲家从九十岁月中期起头培育了不少年青的曲友，有好几位唱得很不错，也许传续老辈的武功和学风。其余，几位先生还留住了数目不小的灌音、录相质料，囊括时长超越小时的拍曲灌音，也许在来日供更年青的曲友进修，并留住昆曲清唱的艺术标尺。和舞台扮演比拟，清唱须要的资本要少不少，是以传承也要简单一点儿。年青一代曲友此刻还没有抵达老曲家那样的高超境地，不过这更多地是光阴的题目，假以光阴，照旧也许隆重地达观的。以我所知，江苏、北京的情形也大略如许。
曲友也有曲友的题目。重要呈此刻浅尝辄止，锐气和进步心不足，不够磨难手艺的耐性和意志。年非典往后，我有一天在上海昆剧团碰见顾兆琪先生。顾先生对我说，你们业余曲友要比伶人愈加下时刻锻炼手艺，由于你们唱曲是为了自娱，没有手艺，是无法自娱的。我以为顾先生说得很有情理，十多年来始终铭记介意。咱们曲友须要内省，须要自励。
全文完。本系列问答仅代表做家单方态度。
slushier