《牡丹亭还魂记》（简称《牡丹亭》，也称《还魂梦》或《牡丹亭梦》）是明代剧作家汤显祖创作的传奇（剧本），刊行于明万历四十五年（年）。《牡丹亭》中两处写澳门，可见这里的秀丽、奇异及华洋杂处之风，使其见之难忘。
该剧是中国戏曲史上杰出的作品之一，与《崔莺莺待月西厢记》《感天动地窦娥冤》《长生殿》（一说《崔莺莺待月西厢记》《桃花扇》《长生殿》）合称中国四大古典戏剧。
《牡丹亭》剧情简介
南宋绍兴年间，大宋内忧外患，国势不振。南安因有能臣杜宝治理，一直繁荣稳定。南安百姓为了感谢杜太守，将一株颇为神奇的七色牡丹献与了他。杜宝本是个喜爱牡丹之人，但却因为忧虑宋金两国的战事，不愿玩物丧志，将府中的牡丹园锁了起来。
杜宝之女杜丽娘年方二八，品行均淑。杜宝对女儿非常严厉，从来不许女儿出门，也不让她接触任何男性。几年来，一直让一个颇通诗文的侍女垂红教女儿识文断字、读经背诗。一天夜里，家丁李全强暴垂红未遂，并在逃跑时中了杜宝一箭，因而怀恨在心。杜宝认为垂红有辱家风，将她也逐出了府门。
杜丽娘得知垂红的下落，对她心怀怜悯，便悄悄与侍女春香去紫阳宫探望垂红。不想却遇见贼首李全带着人马在紫阳宫附近打劫镇南镖局的镖车。紫阳宫中，柳、杜之间虽有一墙之隔，却难阻二人情意初通。
柳梦梅从梦中醒来，难以分辨梦中之事是真是假。杜丽娘自梦中生情之后，更加思念与自己险中相遇、梦中欢会的柳梦梅，因过于憧憬美好的爱情而郁郁寡欢，茶饭不思，竟一病不起，对镜为自己画像，以最后留住娇容。中秋佳节，病入膏肓的杜丽娘，嘱咐春香将那幅自画像藏在太湖石下，又恳求父母将自己葬于后花园的梅花树下，便撒手西去。
杜丽娘历经艰难，终于寻到梦中的夫君柳梦梅，阎王准予她还魂。杜丽娘复活后，石道姑担心陈最良向官府告发他们掘坟开棺，招来杀身之祸，为柳梦梅与杜丽娘证媒成亲，并提出与杜丽娘陪同柳梦梅赴临安应考，以躲避官府问罪。
淮扬战事平息，廷试终于放榜，皇上钦点柳梦梅为状元，赏杏花苑赴琼林宴。正当柳、杜二人要成亲之时，宋高宗却看上了杜丽娘，要将其封为贵妃，杜宝一家人大惊。谁知此时，金兵再次南侵，宋高宗又命杜宝前往御敌。杜宝趁机提出要柳梦梅同去，宋高宗以江山为重，只得同意。
采石矶一战，杜宝、柳梦梅运筹帷幄，宋军大胜金军，杜宝还亲自射杀了金国皇帝完颜亮。回到临安，宋高宗念杜宝和柳梦梅之功，御赐柳梦梅和杜丽娘成婚。
柳梦梅、杜丽娘重返南安太守府，到后花园重游，牡丹亭前，夫妻触景生情，太湖石边，两人激情拥吻。牡丹仙子再次现身，轻拂水袖，顿时花儿朵朵绽放，遮掩着这一对传奇爱人的亲热身影
汤显祖与澳门
汤显祖，5岁能诗，14岁中秀才，21岁中了举人，却在以后的科举考试中，因为不肯巴结权贵、拉拢同僚，得罪了宰相张居正，连续四次会试均名落中山。直到万历十年（年）张居正病故，汤显祖少了克星，在第五次会试中考中进士，但他已经34岁了，蹉跎了最好的时光。四次会试的失败，没有改变汤显祖的傲骨；没有转而奴颜婢膝，他依然故我。汤显祖惹怒龙颜后，以“假借国事攻击元辅”的罪名，被贬到广东徐闻做典吏。于是对澳门向往已久的他踏上了旅行路。
当时，葡萄牙人已在澳门居住数十年。葡萄牙天主教来华传教的第一座教堂——地标式的圣保禄教堂即我们俗称的“大三巴”的前身，也已经在澳门矗立了近三十年。教堂于年第一次遭大火焚毁，此后又连续遭遇祝融之灾，几度重修重建，最后却只剩下教堂的前壁在风雨中屹立不倒，像极中国的牌坊建筑，故称之为“大三巴牌坊”。
《牡丹亭》应是最早出现澳门风光的中国戏剧作品：“一领破袈裟，香山墺里巴。多生多宝多菩萨，多多照证光光乍。
小生广州府香山墺多宝寺一个主持。这寺原是番鬼们建造，以便迎接收宝官员。兹有钦差苗爷任满，祭宝于多宝寺菩萨前，不免迎接。”
这里说的多宝寺，就是大三巴；原是番鬼们——葡萄牙天主教来华传教所建。番鬼，澳门人至今还如此称呼外国人。看来汤显祖在澳门听到了最真实的华人民间语言。同时，他也踏足过葡萄牙人的居住区，亲眼见到了“番鬼”：“不住田园不树桑，珴珂衣锦下云墙。明珠海上传星气，白玉河边看月光。”（《香墺逢贾胡》）汤显祖看到了澳门的葡人和中国人不同的生存状态：前者不以农耕为生，专事贸易；同时也看到了异国华裳：珴珂衣锦；并且，仰望过澳门的星空、晒过澳门的月光。
而对于葡萄牙少女的刻画更是文字香：“花面蛮姬十五强，蔷薇露水拂朝装。尽头西海新生月，口出东林倒挂香。”不知汤显祖的澳门自由行历时多久，但他对澳门民风民情的体察绝非走马观花，不但对澳门，对葡萄牙的情况也有所了解。诗中“尽头西海”，道出葡萄牙的自然地理位置，地处欧洲最西端，面对的是浩瀚大西洋。这一句，和葡萄牙文学之父贾梅士的千古绝唱诗作《葡国魂》的“陆终于此，海始于斯”，有异曲同工之妙。而汤显祖是否读过贾梅士在澳门成诗的《葡国魂》？“尽头西海新生月”一句，透出时年41岁的汤显祖的孤寂，此时他心中已埋下对朝廷的失望、兼之对故乡的挂牵。
从年开始，汤显祖的官场生涯是三年徐闻典吏，五年浙江遂昌知县，年借去京述职之机，告归还乡。同年秋天，一部伟大的剧作《牡丹亭》问世。如果汤显祖一直恋栈官场，不曾归去来兮，也许中国戏剧史上就少了一部扛鼎之作。