一带一路昆剧院发起人、中华世纪坛世界艺术中心副秘书长郝梦近日有点忙碌。受美中文化交流委员会的邀请，她不日将携昆曲作品《牡丹亭·游园惊梦》赴美国林肯艺术中心演出，这是一带一路昆剧院成立后创作的首部作品。赴美前夕，郝梦接受了光明融媒记者专访，分享了她对中华优秀传统文化走出去的思考。
《牡丹亭·游园惊梦》剧照
昆曲人不能停留在自己的小天地
学习戏曲昆曲表演出身的郝梦，本应在舞台上实现自己的人生梦想。可在美国的一次经历，让她认识到，昆曲人不能局限于自己的小天地，而应勇敢攀登世界的大舞台。
那次，郝梦去美国探望上大学的哥哥，参加了一场朋友聚会。大家围绕学术话题聊得火热。语言的障碍和专业的隔阂让郝梦觉得自己是个局外人。正在无聊的时候，哥哥说：“郝梦，给大家唱两句昆曲吧。”起初郝梦有些犹豫，昆曲在中国都算曲高和寡，唱给一群外国人听，他们能接受吗？然而，在哥哥的再三鼓励下，郝梦唱了一小段昆曲“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井残垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院?”
曲音一落，房间里响起热烈的掌声，美国朋友被昆曲优美的唱腔深深震撼。那一刻，郝梦才意识到中华传统文化的魅力竟然如此之大，体会到了“坚定文化自信”的含义。同时，她也发现，外国人缺乏了解中国传统文化的窗口。
既然美国人那么喜欢昆曲，为何不借着昆曲把中华优秀传统文化传递给他们？如果说以前只是想当一名优秀的昆曲演员，从那一刻起，向世界传播昆曲的种子则在郝梦内心深处埋下。它需要的只是一个破土而出的机会。
为昆曲传承引入社会力量
昆曲，是中国现存最古老的剧种之一，有“中国戏曲之母”的雅称。然而，诞生年后的昆曲，如今在全球只有余位专业从业人员。要想以昆曲为突破口，把中华优秀传统文化推向世界，谈何容易？
正当此时，引入社会力量的想法在郝梦脑海中逐渐形成。年11月，由郝梦发起，社会各界力量参与组建的一带一路昆剧院正式诞生，并举办了世界非物质文化遗产昆曲论坛。一带一路昆剧院吸引了来自文化界、投资界、昆曲教育界、甚至一些驻华使节的加入和参与，“这既彰显了昆曲艺术的魅力所在，也说明社会力量具有参与昆曲传承推广的热情。”郝梦说。中国戏剧家协会副主席、北方昆曲剧院院长杨凤一对郝梦的这种想法也颇为赞赏。她说：“引入社会力量是昆曲传承推广思路和方式的创新。”
在社会各界的支持下，一带一路昆剧院计划携手北大和社会各界专家学者共同整理，并将其中那些优秀的、传统的、失传已久的剧本进行排练演出。目前一带一路昆剧院收集了全本《故宫博物院藏清宫南府昇平署戏本》，共四百余卷。这个版本留存极少，连国内研究戏曲的最高学府的图书馆都渴望得到部分馆藏。
《故宫博物院藏清宫南府升平署戏本》是一部全面系统记录清代宫廷戏曲演出史料的著作，除了戏衣、配件饰品、道具、老唱片之外，还有戏曲剧本册。这些剧本记录了清代社会民间和宫廷戏曲舞台上陆续演过的戏目，具有极高的历史价值、文学价值和艺术成就。
“整理传统昆曲剧本的工程很大，首先要将文言文转化成白话文，再根据时代语境改编剧情。”郝梦说，很多专家听到他们的想法后相当感动，并表示愿意一起为传承昆曲艺术做出应有的贡献。
把昆曲作为外交国礼传播出去
根据汤显祖笔下的经典剧目《牡丹亭》改编的《牡丹亭·游园惊梦》，一带一路昆剧院成立后的首部作品。“演员大都是80后青年演员，整部戏的风格以简约为主，同时，利用现代多媒体技术，为整部戏营造了一个如梦如幻的舞台氛围。我们希望用青春化的风格，把老戏演出时代特色。”郝梦说：“我们这个年轻的团队做好了长期打算——要将昆曲艺术弘扬进行到底！”
郝梦和她的团队努力受到外界肯定。去年11月份，美中文化交流委员会主席李凯文为郝梦颁发非遗特殊贡献奖，鼓励她在推动昆曲艺术传播与保护上的贡献，并正式邀请一带一路昆剧院年赴美国林肯艺术中心演出。
随着赴美的日子越来越近，郝梦和她的团队在对《牡丹亭·游园惊梦》这部剧院的处女作，进行最后的打磨修改，“我们一定会把昆曲最美的地方呈现给美国观众”。
郝梦介绍，未来一带一路昆剧院还将充分运用新媒体平台，结合戏曲动漫、戏曲手游、戏曲影视、戏曲文创等一系列创新性思路，进行整合传播，并将以昆曲为切入点，开展对外文化贸易，把昆曲作为外交国礼从丝绸之路沿线国家传播出去。（光明融媒记者韩业庭）