治愈白癜风费用 http://pf.39.net/bdfyy/bdfal/150527/4630319.html图说：中国昆曲《我，哈姆雷特》官方图下同当唱昆曲的“哈姆雷特”遇上唱板索里的“奥赛罗”，是面面相觑的鸡同鸭讲，还是“同唱一首歌”的惺惺相惜？日前，中国昆曲《我，哈姆雷特》/韩国板索里《奥赛罗》在朱家角课植园新鲜上演。这是一次“onemanshow”与“onewomanshow”的精彩对话，也是课植园园林水上剧场首次上演除实景园林昆曲《牡丹亭》以外的作品。同为世界非遗的代表，中国昆曲演绎的《哈姆雷特》和韩国板索里新解的《奥赛罗》被以上下半场形式呈现，这样大胆而有趣的尝试，让艺术的不同与共通在这次碰撞中一目了然。朱家角的演艺新空间课植园原本是朱家角古镇的著名景点之一，实景园林昆曲《牡丹亭》已在课植园“生长”了10年之久。随着《我，哈姆雷特》开场曲奏响，这片园林瞬间被染上不同以往的色彩，张军一人分别以生旦净丑四个行当饰演哈姆雷特、奥菲利亚、父亡魂、掘墓人四个角色，“onemanshow”精彩开篇。图说：张军表演中半场演出结束后，韩国板索里演员朴仁慧一袭白裙素雅登场，“onewomanshow”的表演形式与上半场演出形成呼应。板索里是朝鲜民族传统表演艺术，由一位唱者伴着鼓手的鼓伴奏，通过“歌”、“说”、“动作”传达戏剧性长篇故事。据悉，在韩国《板索里奥赛罗》以往的演出场所中，舞美主要依靠剧场中制作人工水池和小桥，而本次能够在纯天然景致中演出，令韩国演员们激动不已。两部作品分别在园林水上剧场“各显神通”，体现出这片演出场域的强大接纳性，同时也证明课植园通过十年来的积累，已成为朱家角的演艺新空间。两大非遗的结缘年，张军带着《我，哈姆雷特》受邀赴韩参加光洲“亚洲当代艺术节”，演出结束后，张军被邀请至同一演出场地的另一侧观看韩国非遗“板索里”演绎的莎翁名剧《奥赛罗》。与《我，哈姆雷特》相似，同样是一个演员加四位音乐家的演出震撼了张军，颇具力量的戏剧性表达让这部作品有了毫不逊色于男人演绎的张力与脉动，这种深入人心的力量打动了张军。演出后，他与《奥赛罗》主演朴仁慧见面，张军说，“我真希望更多的中国观众能看到你的表演，你感动了我，我相信你一定能感动到中国的观众，他们懂戏！”图说：韩国板索里表演者朴仁慧如今，这部作品借由上海张军昆曲艺术中心十周年庆的契机，被邀请到中国进行演出，对韩方来说，这是一次弘扬传统文化的宝贵机会。下半场演出开始前，张军特意走上舞台为《板索里奥赛罗》开场，热情介绍了与韩方团队的缘分，并引导观众欣赏这场极具张力的表演。图说：板索里表演年是上海张军昆曲艺术中心成立十周年，张军通过一系列演出逐一为十年来走过的路进行总结与展望。作为世界非遗传承人，张军一直没忘记自己的肩上的责任，传承、发展、交流、合作，此次《我，哈姆雷特》与《板索里奥赛罗》的对话，由两项世界非遗转译传统艺术瑰宝，是世界非遗走进当代生活的创新尝试，也是东方智慧对非遗意义解说的有力呈现。（新民晚报记者朱渊）
转载请注明：http://www.aierlanlan.com/cyrz/6602.html
