当地时间9月26日晚,由上海戏曲艺术中心出品、上海昆剧团拍摄的中国首部3D昆剧电影《景阳钟》参加第67届西班牙圣塞巴斯蒂安国际电影节展映活动,上昆优秀青年演员黎安、陈莉均抵达圣塞巴斯蒂安Trueba电影院与当地观众见面。
戏曲在英文中被翻译成“中国歌剧”(ChineseOpera),引起了当地不少影迷的好奇,大家都在影院门口排起了长队。一名观众在进场前表示,他原先熟悉的是歌剧,但是来自中国的歌剧会是什么样?他期待着几百年前发生在遥远东方国度的神秘故事以独特的艺术表现形式,能给他带来不一样的感受。
图说:昆曲电影《景阳钟》剧照官方图
主创来到现场,自然要给观众们做一番昆曲普及,黎安从当地观众熟悉的角度一连运用了几个类比。他表示,昆曲是一种集合了音乐、演唱、舞蹈和戏剧表演的演剧方式,可能会让大家联想到百老汇的音乐剧,但昆曲要古老得多。它有近年的历史,经过几个世纪的传承,昆曲的核心表演方式——程式化的‘唱腔’和‘身段’——基本被保留至今,因此在中国,昆曲被称为是舞台上的活化石。电影《景阳钟》取材于昆曲经典作品《铁冠图》。这是一部规模宏大的历史剧,全景式地展现了明朝在濒临覆灭时的众生百态,塑造了许多生动的角色。他说:“你们可以认为,这是年前中国版的《权力的游戏》。通过观赏这部剧,你会发现亚洲古典戏剧其实和古希腊悲剧有着共通的母题。”
电影结束之后,现场观众报以长时间的热烈掌声,还有观众冲上台紧紧握住该剧主演黎安、陈莉的手,连声夸奖:“太精彩了!我没有想到中国昆曲会这么好看!”
图说:昆曲电影《景阳钟》剧照官方图
在随后的提问交流环节,黎安披露了拍摄时的艰辛,“崇祯帝”表面威风,其实头戴的皇冠有十几斤重,连续要戴十几个小时,“皇后”化着厚重的戏妆,脸上贴的片子也不透气,同样是要保持一整天。拍摄的时候又是夏天,大家都是凭借对昆曲在更多渠道传播的信念和强大的意志才坚持下来。
现场观众